休息日你怎么过WhatHaenedtoSunday
佚名
Anonymous
Todayourlifeandworkrarelyfeellight,leasantorhealing.Instead,thewholeexerienceofbeingalivebeginstomeltintooneenormousobligation.Itbecomesthestandardgreetingeverywhere：“Iamsobusy.”
Wesaythistooneanotherwithnosmalldegreeofride.Thebusierweare,themoreimortantweseemtoourselvesand,weimagine,toothers.Tobeunavailabletoourfriendsandfamily,tobeunabletofindtimeforthesunset,towhizthroughourobligationswithouttimeforasinglemindfulbreath—thishasbecomethemodelofasuccessfullife.
Becausewedonotrest,weloseourway.Welosethenourishmentthatgivesushel.Wemissthequietthatgivesuswisdom.Poisonedbythebeliefthatgoodthingscomeonlythroughtirelesseffort,wenevertrulyrest.
Thisisnottheworldwedreamedofwhenwewereyoung.Howdidwegetsoterriblyrushedinaworldsaturatedwithworkandresonsibility,yetsomehowbereftofjoyanddelight?
WehaveforgottentheSabbath.Sabbathisthetimetoenjoyandcelebratewhatisbeautifulandgood—timetolightcandles,singsongs,worshi,tellstories,blessourchildrenandlovedones,givethanks,sharemeals,na,andwalk.Itistimetobenourishedandrefreshedasweletourwork,ourchoresandourimortantrojectsliefallow,trustingthattherearelargerforcesatworktakingcareoftheworldwhenweareatrest.
Sabbathismorethantheabsenceofwork.Manyofus,inourdeseratedrivetobesuccessfulandcareforourmanyresonsibilitiesfeelterribleguiltwhenwetaketimetorest.ButtheSabbathhasrovenitswisdomovertheages.Manyofusstillrecallwhen,notlongago,shosandoffceswereclosedonSundays.ThosequietSundayafternoonsareembeddedinourculturalmemory.
如今，生活和工作已经很难让人感到轻松愉悦或是颐养身心。相反，生活的全部体验里都融入了巨大的职责。“我很忙”变成了一种标准问候语。
对他人说这句话时，我们会引以为豪。我们以为，自己越忙，于人于己，我们就显得越重要。抽不开身来与亲朋好友相聚，没有时间欣赏日落，为履行职责奔忙不停而无暇用心呼吸——这一切已成为成功人士的生活模式。
因为得不到休息，我们迷失了方向；失去了于己有益的滋养；错过了赐予我们智慧的宁静。我们深受这个信条的毒害，而永远得不到真正的休息——成功源于不懈地努力。
我们年轻时梦想的世界并不是这样。我们怎么就一头扎进了如此可怕的世界——一个充斥着工作和责任，却又被剥夺了欢乐和喜悦的世界？
安息日，我们已经忘却。它是享受和庆贺美好事物的日子——是点上蜡烛、唱歌、做礼拜、讲故事、为孩子和爱人祈福、感恩祷告、共享午餐、小憩和散步的日子，也是将工作、家务杂事和重要规划搁置一边，滋养放松身心的日子。我们坚信，休息过后可以更好地应对这个世界。
安息日不仅仅是指不工作。休息时，很多渴望成功和肩负重任的人会有负罪感。但随着时间的推移，安息日的价值就会日益显露。很多人仍会记得在不太以前，那些周日里商店停业、公司员工全体休息的日子。那些宁静的星期天下午，在我们的文化记忆中烙下了深深的印记。
心灵小语
休息，在当今工作和生活节奏日益加快的今天，显得是那么重要！繁忙的人生旅途中，你只有驻足停歇的时刻，才能欣赏沿途的风景和体悟自己的感怀！
W词汇笔记
obligation[,?bli'gei??n]n.义务；责任
例Areweunderanyobligationtosuortthecomany?
我们是不是有义务支持这家公司？
whiz[hwiz]v.发出嗖嗖声；发出嗡嗡声；嗖嗖掠过
例Thebuswhizzedbyhim.
公共汽车嗖的一声从他身旁驶过。
ourishment['n?ri?m?nt]n.滋养品；养料；营养
例Plantsabsorbmineralandothernourishmentfromtheearth.
植物从泥土中吸收矿物质和其他养料。
saturate['s?t??reit]v.使渗透；使饱和
例Welayonthebeach,saturatedinsunshine.
我们躺在沙滩上，沐浴在阳光里。
S小试身手
如今，生活和工作已经很难让人感到轻松愉悦或是颐养身心。
译________________________________________
抽不开身来与亲朋好友相聚，没有时间欣赏日落，为履行职责奔忙不停而无暇用心呼吸——这一切已成为成功人士的生活模式。
译________________________________________
因为得不到休息，我们迷失了方向；失去了于己有益的滋养；错过了赐予我们智慧的宁静。
译________________________________________
P短语家族
Thisisnottheworldwedreamedofwhenwewereyoung.
dreamof：梦想；渴望
造________________________________________
……trustingthattherearelargerforcesatworktakingcareoftheworldwhenweareatrest.
takecareof：负责；照顾；关怀
造________________________________________...
